Utdrag ut Kärlek liksom

År 2017 översatte jag Johannes Ekholms generationsroman. Boken innehöll en del intressanta utmaningar, bland annat chattdelar som den här nedan. Romantexten bearbetades i samarbete med min dåvarande redaktör, Adrian Perera.

Utdrag ur Johannes Ekholm: Kärlek liksom (Förlaget M 2017)

MAR 22ND, 9:17

JOONA

tittar genom fönstret när farsan och hans fru

gör någo art wushu rörelser ute på gården

SAD91RL

aj någo martial arts?

JOONA

sån där karate i slow mo

SAD91RL

jag tror de heter falun gong el dyl

om de e samma som man gör ngnstans i hesa oxå vid tölöviken

JOONA

jååjust, någo sånt!

SAD91RL

låter nice

JOONA

jag e säker på att farsan gått me

på d där jävligt motvilligt bara fö att

sirpa ha tjata o sagt att ”vi

gör aldri någo tillsammans”

SAD91RL

trist om han gör de av skuldkänslor

JOONA

jåå

undrar hur myky grejer man gör

i sitt liv bara fö att man upplever att man måst

vs att man gör d för att man själv vill

SAD91RL

ja tycker d e moraliskt fel o göra sånt som man int vill

o man e skyldig o vara öppen beträffande de man vill

JOONA

önskar ja oxå kunde tänka sådär

SAD91RL

du kan alltid bestämma att börja tänka så

JOONA

ja sku vila bli kär

SAD91RL

de borde va ganska lätt :p

JOONA

hurdå?

SAD91RL

d finns de där ena testet

jag ha int orka kolla upp det men vänta ja googlar

Task Slips for Closeness-Generating Procedure

ska vi testa? :––D

JOONA

du ha börja använda emoji!

SAD91RL

I am large, I contain multitudes ;)

JOONA

okej! why not, vi kör!!!

SAD91RL

Set I

1. Given the choice of anyone in the world,

whom would you want as your dinner guest?

vill du börja?

JOONA

Okej hmm

vi ha int träffats så

just nu sku jag vila ha dig som gäst

SAD91RL

boring

fast knepig fråga iofs

jag hatar dinners

fast my dinner with andre var ljuvlig

ja säger wallace shaw

nästa:

2. Would you like to be famous? In what way?

ja kan börja. jåå. på d sätte att alla vet va ja gjort,

men ingen vet vem ja e, att man sku kunna va typ en avatar

som sku fixa alla offentliga framträdanden fö min räkning

som mf doom, att man bara har den där masken o

vem som helst kan dölja sig där bakom,

eller hatsune miku!!

nån typ hologramfigur/tom container som kan bära vilka

begär och betydelser som helst som publiken vill projicera på den

JOONA

jag sku vila ha fame. kanske int va

nån liksom kändis-kändis, int mediakåt

men känd, typ en del av intelligenzian

som doris lessing i dedär youtubeklippet

där hon kommer hem me taxi o vid dörren väntar

en massa reportrar som vill gratta henne

till nobelpriset i litteratur men hon e ba typ

fuck you jag skiter i era pris

SAD91RL

3. Before making a telephone call, do you ever

rehearse what you are going to say? Why?

JOONA

jåå, alltid

försöker va förutseende så d int uppstår oväntade situationer

SAD91RL

aldrig

man kan aldrig veta va den andra kommer å säga

4. What would constitute a ”perfect” day for you?

JOONA

jobbig fråga

SAD91RL

jåå

JOONA

födis på mcdonalds me alla klasskompisar

utom den där ena mobbaren som int blev bjuden

SAD91RL

min sku vara i en sensory deprivation tank hög på oxycontin

5. When did you last sing to yourself? To someone else?

JOONA

för mej själv:

radiohead: ”you do it to yourself, you

do, and that’s what really hurts”

i karaoke för 2 år sen:

rem – everybody hurts

SAD91RL

i duschen i dag efter att jag gråtit i 30min:

”if you want to sing out, sing out, and if you want to be free, be

free, cause there’s a million things to be, you know that there are”

offentligt: aldrig

JOONA

; _ _ _ ;

SAD91RL

”Take four minutes and tell your partner your

life story in as much detail as possible”

seriöst

JOONA

jag kollade igenom resten av frågorna oxå

d här kanske int funkar i en chatt

SAD91RL

helt megadeppigt

JOONA

ja orkar int koncentrera mej annars heller

vi skippar d

SAD91RL

jåå

jag tycker alltid de känts för ansträngande att bli förälskad

de här liknar tortyr

JOONA

därute skiner solen

jag drog för gardinerna

SAD91RL

haha

shame or didn’t happen

JOONA

im only happy when it rains

SAD91RL

im only happy when my relationship status says its complicated

JOONA

ja kanske ha blivi beroende av negativitet

SAD91RL

ett ständigt krisande kan va 1 sätt o undvika ett större sammanbrott?

JOONA

jåå, fast det känns som om d här

e d större sammanbrottet…

d känns som om jag sku ha ett fortgående inflammationstillstånd,

tror ja

därför kan ja int heller lita på kroppens signaler

har ont i magen, de hettar

i nacken, e

gråtfärdig hela tiden

kroppen skriker hela tiden

AAAAAaaaaaaaaa!!!11 för fullt, o ja

ha lärt mig å int lyssna på den för att

kunna agera, för att kunna jobba

men ja undrar va som e på gång därinne…

SAD91RL

när känns d bra då?

JOONA

orgasm, aspackad, inte annars egentligen

nu har jag varit straightedge o och ensam i 6 mån

så dom egentliga lyckostunderna e ganska få

SAD91RL

jåå, hjälper säkert å skippa både socker o alkohol

om d e någo bestående jäsnings/inflammationstillstånd i kroppen …

men på sätt o vis kan d oxå va ett symtom på depression att man

allti jagar typ en dopamine rush

nuförtiden lider 25 % av alla vuxna

av någo psykiska problem under året

o en halv miljon finländare äter antidepressiva

o ångesten är strukturell

lönar sig å läsa den här:

http://www.weareplanc.org/blog/we-are-all-very-anxious

JOONA

någo allvarligt e d

ja e skitförbannad nästan jämt, måst va typ nån tarmsjukdom

SAD91RL

i <3 sad boys

JOONA

sadness is a blessing, sadness is a joy

SAD91RL

sadness is my girlfriend, sadness im your boy

h: 1sam-91

JOONA

ja hitta en skrutti lapp i

rockfickan ida, d va en artikel:

”världens ensammaste val sjunger

på en frekvens som inga andra valar hör”

SAD91RL

den där minns jag! härligt poetisk rubrik

fast själva artikeln stämde int

JOONA

va den int ensam?

SAD91RL

om jag minns rätt va d så att dom andra kunde höra, dvs

specialfrekvenserna va ba en show off

JOONA

typisk y-generations val mao

SAD91RL

tror nån gjorde 1 film på d, eller samlade åtm cash

på kickstarter o leonardo di caprio donerade oxå

JOONA

jåå

googlar

SAD91RL

hmm enligt google var frekvensen 52hz men på senare år har

den inte hörts av så valen har antingen försvunnit elr bytt frekvens

JOONA

världens ensammaste val sjunger brown note

som får alla andra valar att skita på sig

SAD91RL

har på sistone lyssna på låtar på spotify som skrivits för

kolikbebisar typ baby calm white noise washing machine noise

rain forest sounds etc, fyller rumme me brus då känner man

sej int lika isolerad utan mera som å va mitt i nån typ intensitet

JOONA

sku int boken kunna heta 52hz

liksom ”ensamhetens sång”

SAD91RL

kommer o tänka på 21 gram

farenheit 451

99 frang

o va de nu finns fö andra…

JOONA

sant

SAD91RL

funderar du på titel ti din bok?

JOONA

jåå.

o vad får du fö associationer av

Cos, Oetker & Apple

SAD91RL

resnais, beefheart & aalto

JOONA

Hur e d med Tröstlös?

SAD91RL

Les Miserables

JOONA

fear of missing out

SAD91RL

never been kissed

JOONA

sorry not sorry

SAD91RL

är boken på ENG?

JOONA

soffliggarnas parti

SAD91RL

kan godtas om d int e en metafor

utan folke faktiskt ligger på soffor/latar sej

JOONA

en människa börjar

likna sin säng

SAD91RL

ja sku kunna lägga mig

kommer du på någo bra poddar å somna till?

JOONA

hmm, vet int

ja sover bara i fullständig tystnad

SAD91RL

Sova / blott att sova är nödvändigt / livet är en enda lång sängplats

JOONA

... som går upp och ner i plågor.

jag kan bara sova när jag ha gråtit

SAD91RL

jag bara sover

JOONA

jag sover bara på skämt

SAD91RL

ja kan bara sova under ett järntäcke

JOONA

ja sover me kläderna på

SAD91RL

ja sover ren

så här

[GRAFIK]

JOONA

ja försover mej från min egen begravning

SAD91RL

jag hellre sover än allting annat

JOONA

i would prefer not to

SAD91RL

att motsätta sig meningslös produktivitet e bevisligen

d värdefullaste man kan göra med sitt liv just nu

att slappa e d bästa, o planlösa promenader

JOONA

går du nånsin i sömnen?

SAD91RL

idag gjorde ja en övning

”tänk på den tomma himlen”

sinnet =en buddhistisk himmel=en tom himmel

sinnet är en himmel över vilken tankarna glider som moln

sen försöker man klura ut va som e tänkande

o låter tankarna komma & gå

i någo skede slutar tankarna å komma

JOONA

”I’ll never let you see the way my broken heart is hurting me”

SAD91RL

hmm

en buddhistisk himmel/ett tomt sinne e int samma sak

som ett huvud med kvävda tankar

utan mera som en tom abstrakt plats

där allt som en ”något” kan dyka upp

som det medelgråa som ligger utanför gränserna i

det vita dokumentet i photoshop, d som

int e en plats, som platsen förutsätter…

där all form av ”tänkande”

(springa med vargflocken, blodtörsten)

breder ut sig

som en befolkad slätt

JOONA

d känns som att ja slösat bort min ”potential”

på en massa idiotiskt kommunikationsjobb

i tie år

jag e säker på att jag sku göra mer nytta

som författare, om ja bara sku få tid för mej själv att

läsa o skriva

SAD91RL

nytta låter lite mysko

JOONA

jag sku vila vara nyttig

liksom att mitt liv sku ha nån

mening o ja sku va oersättlig

SAD91RL

jag e rädd för mänskor som kräver att mänskor ska va nyttiga

JOONA

vaffö?

SAD91RL

för att d på ett bredare plan e kopplat till 1 politiskt sätt å prata

ta nu den här hesburgerkillens kommentar, den e t ex ganska hemsk:

”Vi är alla delägare. Vi har ingen

skild exportindustri, det finns bara ett enda Oy Finland Ab,

som försöker exportera varor. Varje

överflödig och ineffektiv individ som ingår i det här paketet, är

inberäknad i exportvarans pris, och det är därför handeln hos oss går så trögt.”

socialskydd försvagar arbetsmotivationen.

finland kan bara resa sig ur den ekonomiska krisen genom att arbeta mer

osv osv

helt vittus bullshit, ja vet int va man borde göra

vittu kan int nån få tyst på dom där gubbarna??

man frågar asylsökandena va finland har för nytta av dom!

om man kräver nyttighet av sig själv kräver man det samtidigt av alla

andra oxå och skuldbelägger dom som av en eller annan orsak

int kan handla enligt dom förväntningarna

ja tycker en utveckling där människor allt mer

upplever att det är deras eget fel om dom int kan

delta i det usla och orättvisa arbetslivet suger,

liksom finns d ett mer funkofobiskt tänkesätt smh

jag e int skyldig det här samhället ett skit

d e straff nog att ja e

född ti en trasig kropp

o ja vägrar bära skulden för de

JOONA

ja tycker bara det känns fint att göra någo

där man kan känna sig nyttig…

SAD91RL

ja ha tillbringa långa perioder sjuk/hemma

o ja kommer säkert aldri att bli typ ”samhällsduglig”

vilke ja nuförtiden tycker e helt fine

men i synnerhet som yngre kändes det vittus tungt

att man int klara av samma saker som andra o tvingades leva på någo understöd

eftersom d gjorde att man hela tiden upplevde att man stod i skuld till samhället

o int har rätt o vara lycklig

eftersom man inte äger sig själv

utan måst leva på nån annans pengar

JOONA

åhå

jåå

man får dåligt samvete av att stå i skuld till nån!

SAD91RL

vi använder samma ord för guilt o debt

skuld=skam

samma på tyska, Schuld

JOONA

jag tror jag fattar sambandet

SAD91RL

liksom, ja ha valt det mest olönsamma

yrke som eventuellt e ti

minst nytta för både samhälle o mej själv

o jag blir påmind om att ja e

överflödig/en parasit typ varje dag

ja har helt enkelt int råd att tänka att ja borde känna nån

skuld för de ja gör elr den sortens liv jag valt

JOONA

men e det int typ en investering? att

du kanske oxå kan vinna fittigt mycke?

jag såg nånstans ett sånt där diagram, att

i vilken hierarkisk ordning olika skapande

yrken står i förhållande till varann, och där var

typ grafiker lägst ner o industridesigner

ungefär i mitten o näst högst var

arkitekt o överst bildkonstnär …

så e int d att man eventuellt

kan förtjäna den största aktningen

en orsak å välja konstnärsbanan?

SAD91RL

int för mej

jag kan int tänka så att de sku ha nån betydelse om nån typ ”gillar”

de ja gör eller int. ja måst tro att de i konsten finns

är en annan sanning än den kvantitativt mätbara

ja tycker respekten man får via jobbet e just

den där girlfriend position, man får trygghet och godkännande

ovanifrån, behöver int själv bära ansvar…

eller liksom

vad är nytta? nytta för vem? finns det nån beställare?

eller vill du hjälpa, vem?

JOONA

nå typ sådär ”problemlösning”?

SAD91RL

men int kan konstnären va nån problemlösare

konstnären måst va en badass

som slänger upp den där rabiessjuka katten på bordet fast

”designlösningen” sku va å tiga ihjäl den

JOONA

men konstnärer e ju nyttiga just för att

dom lyfter fram svåra frågor

SAD91RL

nyttighet låter som någo samhällsbevarande

o problemlösning är bara smörjmedel för maskineriet

”hej du sku kunna vara lite vänligare”

”du sku kunna le lite grann”

jag känner ba att vittu

every effort is a megaeffort

dagens skedar tar allti slut mitt i o man tvingas

låna ur morgondagens förråd

o därför ständigt på minus o känslan av att man håller på o dö

jag vägrar va nyttig för nån

JOONA

fast d finns ju oxå en massa grejer

som e nyttiga och nödvändiga på riktit

o därför behövs medborgarlön så man kan välja vad

man vill göra o slipper leva med kniven på strupen hela tiden

SAD91RL

jåå absolut

men oxå frågan om medborgarlön tycker ja alltför ofta drivs

utifrån argumentet att d sku göra d lättare för folk å ta emot alla möjliga

jobb utan å förlora stöden fast man just nu sku ha 1 möjlighet

å utmana arbetsmoraltänket och produktivitetstvånget

medborgarlön sku minska på diskrimineringen som e kopplad ti

arbetandet/arbetslösheten

om alla får lika mycke sku ingen kunna jåma över

att nån sysslolös lever på mina skattepengar

uppmaningen att ta vilket jobb som helst ti vilket pris som helst e

en blöt funkofobisk trasa i fejset på alla som har någo typ begränsningar

JOONA

jåå, o kanske kunde man fokusera på att oxå göra

sån konst vars primära uppgift

inte e å sälja utan som kunde vara andligt

berikande o främja det psykiska välbefinnandet

SAD91RL

alltså d e säkert helt jees om nån vill göra någo

socially engaged art som hjälper marginaliserade grupper osv osv

men ja tycker de e viktigt att de här int definieras som konstens uppgift

att främja det psykiska välbefinnandet e int typ konstens syfte

konsten måst få va onyttig

JOONA

hurdå ”onyttig”?

SAD91RL

därför att konsten verkar inom ramen för en framtida värld, och den

får sitt värde oberoende av rådande system,

inte tack vare de eller i dess tjänst.

eller ja tycker de e perverst att centralen för konstfrämjande har

ett team vars uppgift e å verka för konstens hälsofrämjande effekter.

borde int centralen för konstfrämjande koncentrera sej på att främja konsten?

sen när har konsten blivit en social&hälsovårdstjänst?

JOONA

jag twittrade precis för några dar sen

”design gör inte reklam till konst, ingenting

gör reklam till konst”, ja fick 25 likes

SAD91RL

jag såg men fattade int

va syftade tweeten på?

JOONA

alltså tidningen markkinointi&mainonta

hade en rubrik

”design gör reklam till konst”

SAD91RL

du fick många likes, va e det fö mänskor?

JOONA

säkert mest reklamfolk

SAD91RL

piskan viner folket njuter

JOONA

den där syftade alltså på att

en typ som jag känner, som jobbat som

bildkonstnär i många år, nyss börja

som creative director på en reklambyrå, dvs

nu gör hen ”konst av reklam”

ja va på någo sätt så besviken

att varför gick hen dit

själv e jag ambivalent

å ena sidan sku ja på någo sätt vila

revoltera/spränga sönder hela arbetskulturen

å den andra sku ja ba vila fly

från allt o aldri komma tibaks

SAD91RL

jag tror int på exodus-lösningar, de finns

inget liv ”off the grid”

eftersom de int finns nån utsida

de går int å lämna kapitalismen.

de kan säkert förstås göra en gott att vara borta, se över sina prioriteringar

om man har en möjlighet till det,

men kanske en gång är tillräckligt. va händer sen?

ja tror att de finns också andra sätt att leva, här och nu.

ja tror att allt som behövs för ett meningsfullt

liv ren e möjligt.

man kan försöka skapa en ny fantasi o en ny praxis

för vänskap, samarbete osv

de viktiga e att man hittar rätt mänskor

o gör rätt saker tillsammans.

eftersom det leder till att ens sätt å känna och tänka förändras

man lär sig va som känns på

riktigt, hur kroppen reagerar på olika grejer…

JOONA

ibland upplever jag att många av mina

bekanta t ex är rädda för kritisk teori…

SAD91RL

hur då rädda?

JOONA

när jag jobbade på gth lånade jag invisible committees

”the coming insurrection” åt producenten.

han returnerade den samma vecka

och sa att han int diggade tonfallet

o att den enligt honom

var så hätskt skriven.

själv tyckte ja texten

kändes jättevital och härlig

SAD91RL

nåjåå alltså den där retoriken e ju militant o finland

lite off i den kontexten

JOONA

ja ha försökt skissa lite på ämnet

jag vet int, vill du läsa? ja kan

copypasta lite av mina anteckningar

det sku va kul å höra va du tycker

ja försöker skriva någo blogginlägg om de här

rörande re: ”reklam är konst”

men ja e osäker på infallsvinkeln

SAD91RL

jåå skicka bara

ja går ti butiken o köper lite frukt under tiden

JOONA

eftersom vår ökade uppfattningsförmåga berövar oss

känslan av glädje som upprätthåller ”happy

obediance”, (en kompensation med glada affekter för den sorg som lydnaden ger upphov till), kan den första kontakten med

realiteterna kännas motbjudande. Merparten av människans liv har trots allt gått åt till att lära sig lydnad, varför det knappast är förvånande att behovet att inhämta information som står i strid med detta väcker motstånd. här står valet mellan att

a) nöja sig med att någon annans vilja fråntar oss en viktig del av livet, eller att bli deprimerad av samma skäl; alternativt att

b) göra motstånd, revoltera, slåss, eventuellt i det oändliga, åtminstone utan visshet om utgången. Huvudsaken är ändå att man kommer över de första negativa reaktionerna och når fram till insikten om att det, då man väl accepterar faktum, i alla fall finns en möjlighet att det på sikt leder till något gott, dvs ett tillskott av ny energi.

arbetstagaren investerar sig själv i innehållet i sitt arbete för att finna något eftersträvansvärt i detsamma, med andra ord något som skänker glädje … hen rättar sig efter arbetsgivarens/kapitalets intressen, antingen genom den formella arbetsetiken, noggrannhetsidealet eller det intresse man utvecklar för själva verksamheten, varigenom betydelsebortfallet som är kopplat till abstrakt arbete hålls på avstånd …

Detta betydelsebortfall, dvs känslan av meningslöshet, kan motarbetas på två sätt:

1. genom att andligen ta avstånd från den aktuella situationen (det verkliga livet är någon annanstans), eller genom att bli deprimerad (a life wasted making a living)

2. genom att revoltera (fackföreningar, politik, etc) ELLER alternativt, om det känns omöjligt att konfronteras med betydelsebortfallet som är följden av att man accepterat faktum, att arbetstagaren försöker föreställa sig sådant som ökar den egna handlingskraften,

(”Nobody really cares if you are miserable so you

might as well be happy” – Happy Joe cider)

dvs man strävar efter att motivera sig själv till att hitta ”nya sidor” i tillvaron, personliga glädjeämnen, el. dyl … med andra ord byggs den egna driften upp på nytt på ett sätt som gör att den är förenlig med arbetsgivarens/kapitalets drift, även om den skulle förbli skild från den senare.

Vilket innebär att en arbetstagare, som fri från det ekonomiska tvånget inte skulle intressera sig det minsta för en sak, plötsligt hittar en hel del tillfredsställande aspekter i den …

betraktat ur det här perspektivet känns det inte alls överraskande

att någon som tidigare finansierat sin konstutövning

med studielån plötsligt blir creative director

på ett internationellt pr-bolag, där han

producerar b2b-reklam på löpande band, eftersom lönen

tveklöst är hög och man kan intala sej själv att man int

bara ”tycker om att göra”, utan att det också gör en fri att

”leva det goda livet” utanför jobbet.

SAD91RL

ganska långa meningar …

kanske kunde man tillägga någo om

att hoppet om en kommande hög position o lön

e d som får folk att jobba för slavlöner/göra oavlönad praktik

att ge upp hoppet sku öka handlingskraften

då man int skjuter upp saker och ting utan handlar här och nu

sen funderar ja oxå att e de lite harsh att personifiera de

ti en specifik dude? han kanske har typ skulder

han måst betala el dyl och av alla skit jobb

e de här säkert en ganska lätt anställning…

man kan skolka från jobbet och underprestera o ändå få fast månadslön

säkert typ 4-5K i månaden som man kan betala av skulderna med …

JOONA

fast d e säkert ännu vanligare att

man gör de för att man på riktigt tänker att det

är coolt o viktigt o betydelsefullt

jag känner jättemånga såna här typer som

alla e liksom ”liberala rödgröna”

som bryr sig om invandrare, afrikas barn osv,

o som anser att konflikten finns nån annanstans, vilket

funkar som en sorts metod att intala sej själv

att ”jag blir inte alls utsugen, utan dom där

har det ännu sämre”

fast egentligen e d enda motivet å göra de där

jobbet att man får mycket cash, o får känna sig

framgångsrik osv, accepterad osv.

o jag har ofta hört folk snacka om hur dom

”föder fram” sina ”verk” eller att nånting man

publicerar som man klämt fram under deadlinestress då

man jobbat dygnet runt e som ens ”eget barn”

men det kan ändå vara bara skit

meningslös skit, fast man pressat

fram det under smärta och glädje

eftersom dess enda syfte e å främja försäljningen

av någo som dikterats av nån annan, att främja

försäljningen av nån annans skitprodukt

SAD91RL

alltså jåå de e ingenting värt

o de där ”säljfrämjande” inskränker sig inte bara ti reklam

man vill mäta och värdera konsten på samma sätt

”konstnären är en kreativ företagare”

JOONA

varför ska man förresten alltid

fira alla framgångar?

varför festar man alltid loss när nån grej

blivit färdig? varför ska man skilt fira

och dra en karatefylla varje gång man fått

något gjort, jo, därför att man int ska glömma bort

det som alla vet men vägrar erkänna:

att det man gjort är ingenting.

DET ÄR INGENTING.

det betyder ingenting. därför firar man varje gång,

därför ritualerna, skumpaglasklirrandet, talen,

kramarna, gruppfotona, statusuppdateringarna,

pressutskicken, för utan dom FINNS INGENTING

SAD91RL

jag lyssnade i går på nån lana del ray-låt

och tänkte hur effektiv musiken e

när det gäller å smitta ner folk med

heterosexualitets-scriptet

att alla låtar handlar om typ

halvor som tappat bort varann och vill bli återförenade

eller om co-dependency

om du går sönder går ja sönder, en massa 90% of me is you -skit

hem/hemkomst/förening/sammansmältning

för kvinnan innebär heterosexualitet alltid

att hon på sätt och vis tvingas ge upp sin autonomi

delvis överlåta en del av sin självständighet åt mannen,

och ge avkall på becoming-woman o i stället

få en ”tjänst” som flickvän/mother-to-be.

kroppen blir en av psykoanalysen kodad karta o ett tivoli

som e öppet bara om kvällarna o med begränsad tillgång ti apparaterna

JOONA

e de olika för män och kvinnor?

SAD91RL

kvinnan älskar för mycket hon e galen

mannen älskar för mycket han e 1 tragisk hjälte

kvinnan får en ångestattack hon e instabil

mannen får en ångestattack han e existentialist/ett geni

därför ser jag int mej själv som kvinna

jag är int intresserad av mens/äggceller/graviditet/

parbildning/attåldrastillsammans

”jag är varken kvinna eller man, jag är lag i mej själv”

JOONA

okej

duly noted

ha läst ganska mycket queergrejer

på sistone, men om du kommer på

någo bra så tipsa mej gärna!

SAD91RL

vaffö läser en cis het bro som du typ queerteori?

JOONA

bland ”män” har jag allti haft känslan

att jag tvingas spänna mig fittigt mycke

låtsas vara mer maskulin,

sänka rösten, vara mer otrevlig osv

o det suger onödig energi och gör

en ännu mer introvert…

ja ha allti upplevt mej som en särling. ha

alltid upplevt att d e någo fel på mig

däffö e d skönt å läsa texter där

det står att man int måst anpassa sig

o int skämmas fast man inte sku försöka

SAD91RL

jåå

JOONA

på sistone ha ja försökt sätta mej in i

body-positive stuff, komma över skammen

o fatta den ”hegemoniska maskuliniteten”

för att komma ifrån pressen den ger upphov till…

jag sku vila kunna prata naturligare om

dom här grejerna o d känns som att queerteorin e typ den enda

där saker o ting behandlas på ett vettit sätt

SAD91RL

e nog själv jävligt fed up

på att försöka låtsas ställa mej positiv ti nånting alls

sex-positive är en precis på samma sätt jobbig och shady

diskurs som all annan self-help

JOONA

e du då i ”celibat” eller?

SAD91RL

tror int jag orkar gå in på d

vi säger så här att d int känns som en ”uppoffring” att vara ”utan”

JOONA

läste nånstans att i japan har unga människor int sex längre

SAD91RL

no shit läste du i hesari

JOONA

ja ha int heller ”haft nån” på snart ett år

man träffar ingen om man int super&festar

SAD91RL

jåå!!!

alla borde testa på att låta bli å dabba sig ibland!

JOONA

juckfritt januari?

SAD91RL

haha

twittra dedär

JOONA

på sätt o vis e d en lättnad

att de int på länge dykt upp

någo nya saker i mitt liv

bara fallit bort

SAD91RL

tidigare brukade jag

”söka äventyr”

på alla möjliga håll eftersom ”det normala”

va ett så outhärdligt tillstånd

under ett par år i konstskolan va ja mer eller mindre

på fyllan/påtänd varje dag

jag börja ha helt sjuka räkningar

å kände mej helt doomed

så jag besluta å lägga av helt o hållet

”våndan” blir int ett dugg lättare om man e stenad, tvärtom

de blir jävligt snabbt helt fittigt helvetiskt

JOONA

ja ha tänkt att man borde börja jogga

eller simma

jag e ba int särskilt bra å simma

får ont i nacken, antgl dålig ställning

SAD91RL

det goda me å sluta supa

e att överloppstiden måst användas ti någo annat

JOONA

va ha du då gjort?

SAD91RL

sen ja börja va straigh edge

ha ja läst helt fittigt mycke, #DIYMFA ;)

o min egen konstpraktik ha utvecklats snabbare

JOONA

ja ha färglagt en vuxenmålarbok

och titta 3 ggr igenom dvd-boxen med fassbinder

”angst essen seele auf”

SAD91RL

kanske de där akuta skedet småningom går över

rekommenderar att du fixar en hobby åt dej

JOONA

jåå

när jag va liten hade ja en massa hobbyer

undrar vaffö vuxna int har någo

SAD91RL

finns ju arbetarinstitut etc

JOONA

jåå

kanske ja hittar likasinnade där

special snowflakes

som jag kan lyssna på sigur ros med

SAD91RL

gör du någo som int e ”jobb” för dej?

JOONA

ja ha alltid läst mycke

fast det kanske oxå ren ha blivit jobb

SAD91RL

vad läser du?

JOONA

tidigare läste ja kerouac bukowski

bret easton ellis mm

o ville leva som dom där typerna i böckerna

för å kunna skriva om det

jag minns ett ”råd” som gick ut på

att d e en skitdålig idé att försöka vara en bra

typ om man vill vara författare

SAD91RL

låter som ett skit råd.

men kanske de ligger nåt i att en story

int ska handla om bra typer

o litteraturen e nog int heller rätt ställe

att söka modell fö hu man ska leva

de e befriande att läsa om onda mänskor eller

deep shit som aids o auschwitz

JOONA

”We need to make books cool again. If

you go home with someone, and they

don’t have books, don’t fuck ’em!”

SAD91RL

njaa, de där kanske int längre gäller

hellre: if they are not petty bourgeoisie with middleclass taste

for hording vintage home decoration items dont fuck em.

va en bokhyllan annat än en symbol för stagnation

o vem har ens råd…

plus att de int e cool att oroa sig över bokens försvinnande

fö so what, e-boken e ett fungerande alternativ som löser

jävligt många problem typ distribution lagring

utlåning understrykning delning etc

JOONA
jåå kanske

SAD91RL

btw talar din pappa finska med accent?

JOONA

jåå

alltså hans föräldrar va svenskspråkiga

fast sen tala mamma och pappa ba finska me mej

ja förstår nog svenska men pratar int de

pappa skämtar alltid om sin tvåspråkighet

att han kan tiga på två språk

SAD91RL

lole

JOONA

de stör mej att ja aldrig lärde mej zvenska

eller ja önskar att jag kunde

att man kunde flytta ti stockholm

SAD91RL

ja läser o skriver nästan ba ENG

däfö semi not so fluent internet vernacular finglish argot :p

JOONA

jag sku gärna vila kunna proper skriftspråk

SAD91RL

typ i britterna e de väldigt viktigt

tydligen avslöjar uttalet t ex att

james bond gått i britannia royal naval college

JOONA

ja ha skrivit på nåt men ja en kanske låst

SAD91RL

va handlar de om?

JOONA

ja vet faktiskt int helt va de handlar om

säkert om allt

kanske de blir en sorts ”syntopicon”,

alltså en samling ämnen …

de finns ett index från 1952

med 102 ”stora tankar” ur den västerländska litteraturen …

dom sku ja kanske åtminstone kunna gå igenom

SAD91RL

:---DDDdd

JOONA

eller d känns som jag på någo sätt var på ett

sånt där konstigt ställe i livet

då många grejer kolliderar och kan förändras

o ett landskap öppnar sig runt omkring mej

liksom en liten by

som bebos av den ”kreativa klassen” i helsingfors

SAD91RL

jåå

JOONA

en typ situation som öppnar sej

o breder ut sej som en karta el dyl

SAD91RL

d där kan säkert vara ett helt användbart verktyg!

JOONA

o man dras också lätt me av den här metoden

man blir på riktigt helt hooked på

att spela in o transkribera efteråt

lyssna på några sekunders snuttar av situationer

som i vanliga fall bara susar förbi

få dröja kvar i dom

när man skriver ut dom

fäster man sej vid helt olika saker

börjar se samband

fatta hänvisningar & motiv & maner

med ett slags hyper noggrannhet

den här bandspelaren känns som någo slags

satanisk superkraft

som den där Quicksilver typen i Xmen

som kan stanna tiden

SAD91RL

frågar du alltid lov?

JOONA

nååå ja ha ba testa än så länge

d kanske int e meningen å publicera dom här

fast ja frågar säkert sen

i själva situationerna

SAD91RL

jåå de lönar sej säkert

då slipper man trista situationer sen efteråt

”They wish I would go ahead and fuck my life up /

Can’t let them get to me / And even though I always

fuck my life up / Only I can mention me”

JOONA

som sagt sku ja gärna börja med nån hobby

vet ba int va

kanske göra någo musik

int fö att ja kan spela någo instrument

men de kanske int gör någo

SAD91RL

spelar ingen roll

pyssel e ljuvligt o musik

JOONA

jag sku vila flytta från hesa

SAD91Rl

Jåå!!!!

stick nånstans

flytta ti berlin

o skaffa dej en pojkvän

sku göra dej gott

no joke

JOONA

sku kunna funka

SAD91RL

peaches sa de bra i nån intervju

att kvinnorna ha haft sin sexuella revolution

men hos männen ha den aldri ägt rum

männen låser sej alltför snabbt in i heterosexualiteten

JOONA

du menar liksom ”intar sin plats”

SAD91RL

eller hur konstigt de e att så många heteromän

genast ska tränga in i kvinnans bak

medan deras egen röv är restricted area

ta nu nån tony halmes exit only-skämt som fortfarande lever kvar

o kanye/amber rose tweetarna neva4get

#FingersInTheBootyAssBitch

JOONA

jåå

en skandal när mannen säger

”rumpa känns bra i munnen” fast

han bara sku mena hur ordet uttalas

SAD91RL

vem säger så?

JOONA

mikko rimminen

för typ några år sen

i teven på självständighetsdagen el dyl

SAD91RL

rimminen

låter lite som nånting som har med rumpa å göra :P

JOONA

hahaha

SAD91RL

fast jag ha int träffa en enda kille som int

sku tycka om ett finger i röven tbh

JOONA

men kulturellt är bisexualitet

mer accepterat hos kvinnor

en tjej kan va med en tjej o ändå

räknas som hetero, man utgår från

att alla tjejer nån gång vari med en tjej

men om en kille nån gång varit i ett

sexuellt förhållande med en annan kille

e hans heterosexualitet krossad för alltid

SAD91RL

joo

men kanske just d där bevisar

hur skör hela konstruktionen ”heterosexualitet” är

d finns någo lika mycket påtvingat/mytologiserat över den

som begreppet ”oskuld”

man kan förlora den bara 1 gång o sen är man för evigt befläckad

haha

här kommer en #gpoy

[GRAFIK]

JOONA

nån har sagt att analöppningen symboliserar döden

o hos hundägarna är den här ständiga death driven

outsourcad till hunden som springer

omkring med bart anus …

man får stirra döden i vitögat

SAD91RL

hmm

JOONA

o d kanske oxå förklarar varför vissa sjuka människor

klistrar en RearGear plastblomma på hundens rövhål

SAD91RL

lönar sej å läsa den här

[The Rectum is Not A Grave.pdf]

om du e intresserad av rumpor

JOONA

hur definierar du själv din sexualitet?

eller me vilka ord sku du tala om den

SAD91RL

internet sexual

JOONA

ha du vari ”singel” länge?

SAD91RL

nåjåå alltså ja ha ba varit i ett parförhållande en enda gång,

mera ha d handla om diffusare relationer

fast int på ett bra tag nu

i någo skede insåg ja att ja vill va ensam

eller åtminstone int me en kille eftersom d e hopplöst å hitta 1 pojkvän

som int sku vila squeeza in mej nånstans/förminska mej

fortfarande försöker gamla ”tjejkompisar” på fejan ”peppa” mej

genom å uppmana mej att downplaya min intelligens

o behov å prata för att jag ska hitta en typ ”trevlig kille”

som sku hela mig från mina känslor av ensamhet etc.

men ensamheten ha på riktigt vari d bästa fö min karriär, min aktivism,

och fö å lära mig å ta hand om mej själv o andra.

när ja var 20 försökte jag, men av nån anledning värdesatte

ingen eller va int intresserad av att ja ville göra

mycket, jag var konstnärligt ambitiös o i ett skede

rentav semi uppburen, jag reste i arbete, int

på semester, trivdes i aktivistkretsar i spanien o grekland osv …

allt som va innehåll fö mig va ba hinder för dom…

JOONA

lyssnar precis på drake, som sjunger: ”fuck

what they talking about on your timeline,

that’s cutting all into my time with you”

SAD91RL

exakt, just sånt där possessive bullshit …

en undersökning visa att killar på lågstadiet bara berörs

i tillrättavisande syfte medan man kramar och klappar om

och smeker (int i sexuell mening!) tjejerna mera,

vilket delvis leder ti att man lär tjejerna å bli

responsiva o att deras kroppar ständigt måst va

typ available. det där e så ”pervasivt”, så evigt!

på sätt o vis sku d va helt fine för mej med typ netflix and chill.

som yngre plåga de mej att killar ba ville

ha sex utan att ”förbinda” sej

börja man snacka om känslor drog dom direkt

men d som gör en förbannad e mänbarn som söker nån typ trophy

wife som sku va liksom en perfekt blandning av morsa och hora …

”what women are conditioned socially to experience

as love is a form of annihilation of the self”

d stötte jag på hela tiden under mina transformativa år …

att ja ba va ett ”bihang” ti min kille,

lite som en typ liktorn eller någo,

som man kan visa upp o förundra sig över o klämma på.

kärleken är verkligen politisk. parförhållandet är alltid

på ett eller annat sätt ett ekonomiskt förhållande. vem betalar o

vem bestämmer. i synnerhet om man försöker bo ihop.

vems tid är värdefull.

vems jobb har företräde.

vems kvällsumgänge med kompisarna/kollegerna är

livsviktigt o vems ”överflödigt”.

seriöst, parförhållande låter i mina öron ungefär

lika kul som att dra ut naglar med tång…

”behåll dina rosor” e en vittus bra sammanfattning.

behålla dina vittus rosor och ge oss samma lön och jämlikhet

JOONA

”Rock me real slowly

And put a bib on me

I’m just like a baby, drooling over you

The things you do”

jag läser dom här drakes sångtexter, dom handlar just

om de du talar om, från mannens synvinkel …

SAD91RL

därför att de här med å växa upp till kvinna fortfarande e å lära sej att

kärleken man får av en man är den viktigaste målsättningen medan att växa

upp ti kille e å lära sej att den som för mest liv om sej själv vinner o

att man int behöver försöka förstå nån som e annorlunda än

man själv. när mannen träder in i ett parförhållande behöver han int

längre göra nån effort, vilket betyder att allt ansvar med att ta hand om

förhållandet faller på kvinnan, allt metaarbete som krävs fö att

alls ta upp frågan att nu borde vi prata om en grej, för

i mannens föreställning är kärleken liksom en gåva

som dom får för att dom e så vittus härliga individer

JOONA

”She said you’re my everything

I love you through everything

I done did everything to her

She forgave me for everything,

this is a forever thing

Hate that I treated like it’s a whatever thing

Trust me girl, this shit is everything to me”

SAD91RL

så kvinnan ska ba typ tro när hon blir tillsagd

fast hon behandlas som ett whateverthing.

fö kvinnor ha kärleken allti framställts som jobb

o d e någo man ba måst lära sej å hantera.

lyssna å va intresserad

JOONA

”Are we still good? Are we still good?

If I need to talk are you around?”

SAD91RL

mina erfarenheter säger mej åtminstone att väldigt få

tjugoåriga killar fattar dom här grejerna, jag vet int

hur många tretti eller fyrtiåriga killar som ens gör de. ja

vet inte ens om man kan tänka på hela den här grejen via

det könsbinära, eftersom just d e en del av problemet.

jag litar int på män som säger sig va feminister

men som int aktivt jobbar för att lära sig av

med sin eget sociala kön.

åtminstone tänker jag int själv på att ja sku va ”kvinna”.

ja e female passing, men de e någo annat.

”man” och ”kvinna” e bara script, och jävligt kassa såna.

o ”sadgirl91” ha fö mig vari en gestalt bland många andra

genom vilken ja ha spela i dom sociala medierna

ja, man kunde säga i ”forskningssyfte”

JOONA

men e du på riktigt född 91?

SAD91RL

jåå

JOONA

”These days these new girls got me nervous

They go to school and do bottle service

They can’t decide, they keep switching majors

Being indecisive makes me anxious

Call your number and is out of service

Who can I call for your information?

What am I supposed to do after we

done doing everything we do

Who is your replacement?”

SAD91RL

låt mej vara drake så får du va lana del rey fö mej ;)

JOONA

passar mej

im pretty when I cry